新華社北京3月26日電在國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)對(duì)新西蘭進(jìn)行正式訪問(wèn)前夕，新西蘭駐華大使麥康年發(fā)表題為《友誼長(zhǎng)存 共同編織伙伴關(guān)系的美好明天》的署名文章。文章如下：

　　我第一次來(lái)到中國(guó)是在1976年，新西蘭與中國(guó)建立外交關(guān)系的4年后。從那時(shí)開(kāi)始，以及在我第一次出任駐華大使期間（2001年－2004年），中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。中國(guó)已走向現(xiàn)代化，并已成為國(guó)際舞臺(tái)上重要一員。

　　新中建交45年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系變得日益廣泛且成熟。經(jīng)濟(jì)相互交融，兩國(guó)人民彼此也更加了解。新西蘭的經(jīng)濟(jì)繁榮依賴(lài)中國(guó)，中國(guó)也將新西蘭視為其具有透明度和示范性的伙伴。雙方以真誠(chéng)的態(tài)度、最大的信任和尊重進(jìn)行合作探索實(shí)踐。同時(shí)，新西蘭可以為中國(guó)消費(fèi)者提供高質(zhì)量的食品和服務(wù)。

　　李克強(qiáng)總理將對(duì)新西蘭進(jìn)行正式訪問(wèn)。新中兩國(guó)保持穩(wěn)定而頻繁的高層政治往來(lái)。新西蘭很榮幸在這一重要時(shí)刻接待李克強(qiáng)總理。此次訪問(wèn)將為我們總結(jié)兩國(guó)所取得的重要成就及展望未來(lái)提供機(jī)會(huì)。

　　新中建交時(shí)的1972年，兩國(guó)的貿(mào)易額微乎其微，相當(dāng)于現(xiàn)在不到兩天的貿(mào)易額。新西蘭現(xiàn)擁有17萬(wàn)華裔，占總?cè)丝诩s4%�，F(xiàn)在兩國(guó)間每周有40余次直航航班，每年到訪新西蘭的中國(guó)游客超過(guò)40萬(wàn)人次，有超過(guò)3.5萬(wàn)名中國(guó)學(xué)生在新西蘭留學(xué)。

　　毋庸置疑，新西蘭視中國(guó)為最重要的政治、經(jīng)濟(jì)和文化伙伴之一。中國(guó)也將兩國(guó)關(guān)系定位為“全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”。

　　新中兩國(guó)的關(guān)系建立在相互尊重、平等互利的基礎(chǔ)上。我們兩國(guó)通過(guò)民俗、電影和美食等方面的交流，加強(qiáng)了對(duì)彼此文化的了解。人文交流日益增多；很多新西蘭人正在學(xué)習(xí)中文，并有超過(guò)10萬(wàn)人來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)、生活和工作；大批中國(guó)學(xué)生赴新西蘭留學(xué)；雙向投資和貿(mào)易往來(lái)快速發(fā)展。這些都使我們從中受益。

　　習(xí)近平主席2014年訪問(wèn)新西蘭時(shí)將新中兩國(guó)的關(guān)系形容為具有“開(kāi)創(chuàng)性、示范性”意義。兩國(guó)在雙邊貿(mào)易關(guān)系中取得了5個(gè)重要“第一”：新西蘭是第一個(gè)就中國(guó)加入世界貿(mào)易組織與中國(guó)結(jié)束雙邊談判的國(guó)家、第一個(gè)承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位的國(guó)家、第一個(gè)與中國(guó)啟動(dòng)自由貿(mào)易協(xié)定談判并簽署自由貿(mào)易協(xié)定的發(fā)達(dá)國(guó)家，以及最近成為第一個(gè)與中國(guó)啟動(dòng)自由貿(mào)易協(xié)定升級(jí)談判的發(fā)達(dá)國(guó)家。

　　而這種開(kāi)創(chuàng)精神并不局限于貿(mào)易往來(lái)。最值得一提的是，新西蘭是第一個(gè)與中國(guó)開(kāi)展三方發(fā)展援助項(xiàng)目的國(guó)家，新中兩國(guó)合作為庫(kù)克群島改善供水設(shè)施；新西蘭還是第一個(gè)與中國(guó)簽署政府間合作制作電視片與電影的國(guó)家，一系列令人期待的影視合拍項(xiàng)目正在取得積極進(jìn)展；新西蘭是第一個(gè)以創(chuàng)始成員國(guó)身份加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行談判的西方發(fā)達(dá)國(guó)家；2016年，新西蘭還成為第一個(gè)與中國(guó)達(dá)成有機(jī)產(chǎn)品認(rèn)證互認(rèn)的國(guó)家，這將使我們兩國(guó)的有機(jī)產(chǎn)品生產(chǎn)者和消費(fèi)者受益。

　　科技合作在雙邊關(guān)系中已成為新的前沿。2016年，新西蘭建立了3所新西蘭－中國(guó)研究合作中心，以促進(jìn)和支持兩國(guó)科技界的合作。

　　農(nóng)業(yè)合作加深了兩國(guó)的合作精神，將新西蘭在農(nóng)業(yè)上的專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)與中國(guó)對(duì)于農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的需求整體契合。同時(shí)，新西蘭為中國(guó)食品安全領(lǐng)域官員設(shè)立的獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目，以及兩國(guó)在獸醫(yī)領(lǐng)域的合作項(xiàng)目，都使我們?cè)谵r(nóng)業(yè)合作上的紐帶愈加緊密。

　　兩國(guó)的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)也愈加相互依賴(lài)。新西蘭最大的乳制品公司恒天然集團(tuán)已對(duì)中國(guó)的乳制品行業(yè)進(jìn)行了相當(dāng)大規(guī)模的投資。恒天然積極參與牧場(chǎng)所在地區(qū)的建設(shè)，為其所雇傭的當(dāng)?shù)厝橹破飞�產(chǎn)者提供高質(zhì)量培訓(xùn)。

　　與此同時(shí)，包括中國(guó)五大乳制品公司在內(nèi)的中國(guó)農(nóng)業(yè)企業(yè)也在新西蘭進(jìn)行了大量投資。中國(guó)是新西蘭增長(zhǎng)速度最快的投資來(lái)源國(guó)，中國(guó)的投資廣泛涉及從旅游到高科技制造和航空等領(lǐng)域。

　　新西蘭作為一個(gè)開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)體，在歡迎人文交流與貿(mào)易往來(lái)的同時(shí)，也歡迎來(lái)自海外的投資。新西蘭的商業(yè)環(huán)境非常透明。在世界銀行營(yíng)商環(huán)境便利度排名中，新西蘭名列第一。

　　自新中自由貿(mào)易協(xié)定生效以來(lái)，雙邊貿(mào)易額翻了一番。這主要得益于新西蘭在眾多行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)符合中國(guó)消費(fèi)者的需求。新西蘭是中國(guó)五大進(jìn)口食品供應(yīng)國(guó)之一。新西蘭是值得信賴(lài)的食品來(lái)源地、高質(zhì)量教育的提供者和安全的旅游目的地。新西蘭在農(nóng)業(yè)、工程、可再生能源和商業(yè)服務(wù)領(lǐng)域有著豐富經(jīng)驗(yàn)。新西蘭75%的電力供應(yīng)來(lái)自可再生能源。隨著《指環(huán)王》《霍比特人》和《阿凡達(dá)》等影片的熱映，新西蘭的電影業(yè)也享譽(yù)全球。

　　新西蘭也有許多需要向中國(guó)學(xué)習(xí)的。中國(guó)的電子商務(wù)領(lǐng)先世界，共享經(jīng)濟(jì)正在飛速發(fā)展。中國(guó)在高科技產(chǎn)品上的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)為推進(jìn)雙邊貿(mào)易發(fā)揮了重要作用。

　　新西蘭有世界公認(rèn)的、一流的自然環(huán)境，擁有最綠的草和最藍(lán)的天，是擁有世界上最純凈的河流、湖泊、森林和空氣的國(guó)家之一。這些成就了新西蘭的高質(zhì)量食品和生態(tài)旅游業(yè)，也促進(jìn)了雙邊食品貿(mào)易和旅游業(yè)的發(fā)展。我們兩國(guó)在氣候變化和減排方面有新的合作。具有創(chuàng)新性的畜禽養(yǎng)殖污染減排項(xiàng)目第一期工作，去年已在山東完成。

　　新西蘭關(guān)注中國(guó)近期對(duì)全球化立場(chǎng)的公開(kāi)表述。習(xí)近平主席在達(dá)沃斯的講話贏得喝彩。中國(guó)對(duì)開(kāi)放市場(chǎng)的承諾和對(duì)“一帶一路”沿線的投資都具有重要國(guó)際意義。我們期待兩國(guó)共同合作，在李克強(qiáng)總理訪問(wèn)期間及未來(lái)，向世界展示開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)的益處。

　　新西蘭和中國(guó)近期啟動(dòng)了自由貿(mào)易協(xié)定升級(jí)談判。這將開(kāi)啟我們兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的新篇章，同時(shí)向世界展示中國(guó)對(duì)貿(mào)易自由化的承諾。

　　李克強(qiáng)總理2009年以副總理身份訪問(wèn)新西蘭時(shí)，受到時(shí)任新西蘭副總理比爾·英格利希的接待。現(xiàn)在，新西蘭新總理比爾·英格利希將接待中國(guó)總理李克強(qiáng)。這將為雙方提供絕佳的機(jī)會(huì)，總結(jié)并展望這一具有重要、開(kāi)創(chuàng)性意義的雙邊關(guān)系。