澳大利亞人報：人民幣國際化正在加速

　　《澳大利亞人報》8月3日文章，原題：中國行動起來使其貨幣國際化

　　中國正通過一系列舉動加速努力使其貨幣國際化，這些舉動可能使人民幣快速提升為世界三大交易貨幣單位之一。

　　分析人士說，隨著中國把其商業(yè)觸角延伸到整個商品生產世界以及亞洲、拉美和中東地區(qū)的新興經濟體，到2012年時將有價值達2萬億美元的貿易流動可能使用這種“紅鈔”（人民幣）進行結算。

　�。ㄖ袊�）態(tài)度發(fā)生根本轉變可能源于保護中國免于陷入“美元陷阱”的愿望。人民幣日益上升的財力或許也有助于拯救香港，它正同上海激烈地競爭國際地位。巴克萊銀行的經濟學家說，通過把自己重新定位為中國境外人民幣金融中心，香港可能保住首要全球金融中心的地位。該銀行說，如果香港“有成為像倫敦和紐約那樣的長遠打算”，那么人民幣國際化至關重要。

　　政治分析人士認為，人民幣完全獲得國際貨幣地位可能還需要一段時間才能在中國當局內部獲得所有人在政治上的接受，警告說，圍繞著貨幣控制權的喪失還將產生重大的政策障礙。

　　然而，中國高漲的經濟增長和全球金融動蕩可能會以比市場預料得更快的速度推動這一進程。匯豐銀行指出，最近的措施，包括與幾個國家央行簽署貨幣互換協(xié)議和允許跨境貿易以人民幣結算，已使環(huán)境發(fā)生明顯改變。

　　正如一些人預測的，如果中國在明年超過日本成為世界第二大經濟體，要求人民幣快速國際化的壓力會更大。巴克萊銀行中國研究部主管彭文生認為，市場動蕩和華爾街危機已改變了幾年來關于人民幣爭論的條件，“全球金融危機以及隨之而來的中國對全球貨幣體系對美元依賴日益增長的擔憂，已凸顯出在國際貿易和金融領域里使用人民幣的重要性�！�

　　決策者在勉強接受中慢慢形成的一個共識是，中國陷入美元陷阱的一個根本原因是中國的貨幣不是國際性貨幣，而全球危機使美元變得更加不可預知。其他人則認為經濟增長使人民幣全球化成為必然。（作者利奧·劉易斯，陳一譯）

相關新聞