【環(huán)球網(wǎng)綜合報道】據(jù)中國駐智利大使館官網(wǎng)15日消息，我駐智利大使徐步當(dāng)?shù)貢r間14日在智利第一大報《信使報》發(fā)表題為《蓬佩奧先生完全錯了》的署名文章。針對美國務(wù)卿蓬佩奧12日訪智期間大肆惡毒攻擊中國，徐步大使表示，蓬佩奧訪問智利一個勁地拿中國說事，“我想，他低估了智利人民的智慧”。

　　以下為徐步大使署名文章全文翻譯：

　　蓬佩奧先生完全錯了

　　美國國務(wù)卿蓬佩奧訪問智利，一個勁地拿中國說事。我想，他低估了智利人民的智慧。

　　智利是今年APEC主辦國，也是全球氣候變化大會(COP25)主辦國。蓬佩奧理應(yīng)集中精力談美國計劃如何為亞太地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展作貢獻，如何為推動地區(qū)一體化進程作貢獻，如何為推動世界經(jīng)濟振興作貢獻，如何為應(yīng)對氣候變化給全球帶來的挑戰(zhàn)作貢獻。但是，他對這些問題毫不關(guān)心，反而把重點放在攻擊別的國家上。

　　蓬佩奧說，中國對拉美投資讓拉美國家陷入債務(wù)陷阱，這是荒唐的指控。美國拒絕為拉美國家經(jīng)濟發(fā)展做實事，卻攻擊中國加強對拉經(jīng)貿(mào)和投資合作。很顯然，蓬佩奧十分虛偽。皮涅拉總統(tǒng)非常歡迎中國企業(yè)加大對智投資。2018年，中國對智利投資超過60億美元，成為智利第一大外資來源國。去年中智貿(mào)易總額達428億美元，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過美智貿(mào)易總額的240億美元。中智經(jīng)貿(mào)合作給智利經(jīng)濟發(fā)展帶來實實在在的好處。

　　華為是中國一家獨立的私營企業(yè)，它的員工擁有華為公司所有的股份。英國《金融日報》今年2月18日刊文說，英國國家網(wǎng)絡(luò)安全中心認(rèn)為，華為的5G建設(shè)并不會造成安全威脅。英國政府得出上述結(jié)論，令美國極為難堪。蓬佩奧對華為的指責(zé)，只不過是打著安全的幌子，企圖扼殺中國高科技企業(yè)的合法正當(dāng)經(jīng)營。事實上，美國是在“賊喊捉賊”。維基解密創(chuàng)始人阿桑奇日前被捕，而“棱鏡門”的揭秘人斯諾登還在躲避美國政府的追捕。美國利用高科技公司對別國進行竊聽，威脅他國國家安全世人皆知。

　　我在擔(dān)任中國駐智利大使之前，擔(dān)任中國駐東盟大使。我親身經(jīng)歷了美國是如何挑撥中國與菲律賓、馬來西亞、越南等鄰國關(guān)系，企圖把中國南海的水?dāng)嚨貌黄届o，以便它“渾水摸魚”。令美國十分失望的是，菲律賓等國領(lǐng)導(dǎo)人并沒有隨著美國的節(jié)拍跳舞，而是堅定致力于發(fā)展對華關(guān)系。他們清楚，美國的做法出于一己私利，而非為了地區(qū)和平與發(fā)展。

　　當(dāng)前，世界格局深刻演變，國際力量對比已經(jīng)發(fā)生重大變化。蓬佩奧的身體雖然已經(jīng)進入21世紀(jì)，但他的腦袋還停留在20世紀(jì)，充滿霸權(quán)及冷戰(zhàn)思維。他應(yīng)該清醒地認(rèn)識到，國與國之間的關(guān)系只有建立在相互尊重、合作共贏的基礎(chǔ)上才能持久。