澳大利亞財(cái)長(zhǎng)：對(duì)華關(guān)系是澳走向繁榮的關(guān)鍵

　　澳大利亞財(cái)政和行政管理部長(zhǎng)林賽·坦納日前在媒體撰文指出，對(duì)華關(guān)系是澳大利亞未來(lái)繁榮的關(guān)鍵�！断つ嵯闰�(qū)晨報(bào)》網(wǎng)站10月29日播發(fā)了坦納的這篇文章。

　　我們似乎時(shí)不時(shí)就要經(jīng)歷一個(gè)人們對(duì)澳中關(guān)系猜測(cè)紛紛的時(shí)期。中國(guó)副總理李克強(qiáng)對(duì)澳大利亞進(jìn)行的訪問(wèn)再次使這個(gè)問(wèn)題成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。

　　根據(jù)評(píng)論員們的看法，兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展態(tài)勢(shì)存在多種可能性，但是我向你保證，與中國(guó)發(fā)展富有成效的關(guān)系符合澳大利亞的國(guó)家利益，這一點(diǎn)確定無(wú)疑。

　　中國(guó)崛起為全球經(jīng)濟(jì)大國(guó)是世界近代經(jīng)濟(jì)史上最重要的事件之一，并且正在迅速成為影響我國(guó)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)的最重要因素之一。

　　中國(guó)正在成為澳大利亞的最大貿(mào)易伙伴。自從30多年前中國(guó)開(kāi)始實(shí)行經(jīng)濟(jì)改革以來(lái)，兩國(guó)之間的年貿(mào)易額已從不到10億澳元升至大約750億澳元(接近澳大利亞貿(mào)易總額的13%)。

　　上周，在參加澳大利亞-中國(guó)商業(yè)周活動(dòng)時(shí)，商界人士濟(jì)濟(jì)一堂。通過(guò)與他們接觸，我明顯地感受到一點(diǎn)：經(jīng)濟(jì)聯(lián)系只是更為廣泛的兩國(guó)關(guān)系的一部分。

　　兩國(guó)正在攜手合作，以完成世界貿(mào)易組織多哈發(fā)展議程，并通過(guò)東亞峰會(huì)、APEC和20國(guó)集團(tuán)等關(guān)鍵論壇促進(jìn)貿(mào)易和投資。

　　當(dāng)然，兩國(guó)關(guān)系的核心是迅速擴(kuò)大的民間聯(lián)系。目前，在澳大利亞留學(xué)的中國(guó)學(xué)生多達(dá)10萬(wàn)人。此外，來(lái)澳大利亞旅游觀光的中國(guó)游客越來(lái)越多，去中國(guó)的澳大利亞游客也是如此。

　　文化差異會(huì)始終存在，但是聲稱(chēng)這種差異會(huì)削弱兩國(guó)聯(lián)系的人必須認(rèn)識(shí)到，兩國(guó)不同的做法正是兩國(guó)不同歷史、政治制度和理想的反映。

　　我們超越這些差異、加強(qiáng)與中國(guó)的聯(lián)系對(duì)于澳大利亞未來(lái)的繁榮與安全至關(guān)重要。作為一個(gè)貿(mào)易國(guó)家，我們與最大貿(mào)易伙伴的關(guān)系絕對(duì)具有極其重要的意義。